- a lăsa ceva la aprecierea cuiva
- to leave smth. to smb. ('s discretion / judgment).
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
apreciere — APRECIÉRE, aprecieri, s.f. Acţiunea de a aprecia şi rezultatul ei. ♢ expr. A lăsa (ceva) la aprecierea cuiva = a lăsa pe cineva să chibzuiască şi să hotărască singur (într o problemă). [pr.: ci e ] – v. aprecia. Trimis de cata, 07.03.2004. Sursa … Dicționar Român
dorire — DORÍ, doresc, vb. IV. tranz. 1.. A fi stăpânit de tendinţa lăuntrică de a face, de a avea sau de a dobândi ceva; a ţine, a râvni, a năzui la ceva. ♢ expr. A fi de dorit= a fi necesar, recomandabil, a se cuveni. A lăsa de dorit = a avea lipsuri, a … Dicționar Român